The trees and flowers in a native bird garden will bring in more species than every before. Learn which berry-producers and brilliant blooms are best.